ผลลัพธ์ที่ตลกขบขันจาก YouTube Auto Caption |

สำหรับพวกเราที่จัดการกับคำพูดและการเผยแพร่ก็น่าตื่นเต้นเสมอไปที่ได้เห็นเทคโนโลยีใหม่ ๆ มา ในฉากที่เสนอเพื่อให้งานของเราง่ายขึ้นหรือมีประสิทธิภาพมากขึ้น แต่มีข้อแม้ emptor (หรือว่ามันคือ caveat receptor เมื่อได้ฟรีหรือไม่?)

บางท่านก็รู้ว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการวางแผนธุรกิจในบ้านของเราคือทิมเบอร์รี่เป็นนักพูดวิดีโอที่เต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ด้วยการจัดสัมมนาสัมมนาทางเว็บ, และความเห็นทั้งหมดออนไลน์ ในความพยายามที่จะทำให้คำแนะนำของ Tim สามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นในปีที่ผ่านมาเราได้เพิ่มคำอธิบายภาพลงในวิดีโอจำนวนมากของเขา เราพยายาม Captiontube, Overstream และแม้แต่ (สิ่งที่ง่ายที่สุด) เพียงแค่แปลงข้อความเป็นไฟล์. txt และปล่อยให้ YouTube หาเวลา จริงๆแล้วทำได้ดีทีเดียว

เพื่อให้คุณสามารถจินตนาการได้ว่าเรายินดีมากที่ได้ทราบว่า YouTube กำลังเผยแพร่คุณลักษณะ 'คำบรรยายอัตโนมัติ' ให้กับสาธารณะซึ่งจะใช้ซอฟต์แวร์การจดจำเสียงพูดของ Google เพื่อแปลงวิดีโอที่อัปโหลดโดยอัตโนมัติ มันฟังดูดีเกินไปที่จะเป็นความจริง …

และเป็น.

เตือนว่าในขณะที่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีใหม่ ๆ สามารถทำได้ดีถ้าพวกเขากล่าวว่าเป็นเบต้า … ดีอาจเป็นเบต้า

-

ความสนุกนี่คือสิ่งที่ YouTube คิดว่าทิมต้องพูด:

"ตัวอย่างแบบนี้ล้มเหลวในการคาดการณ์ … "

(เรามักเรียกว่าเป็นการคาดการณ์ยอดขาย แต่อาจจะแม่นยำกว่านี้)

"ฉันมี เอ็นบีเอ "

(นั่นจะช่วยให้นักลงทุนของคุณ" NPV)

"ช่วยให้กลยุทธ์ริ้วรอยของคุณ"

(ah, ใช่ทั้งหมดเกี่ยวกับการประหยัดใบหน้า)

และเป็นครั้งแรกที่มี เราอย่างแท้จริงหัวเราะออกมาดังเช่นทิมพยายามที่จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับตัวชี้วัดที่สามารถวัดได้จริง:

"ทำให้ทุกอย่างน่าสังเวช"

Sara Prentice Manela

Editor

Palo Alto Software, Inc.